CNN English Express 2021年4月号

CNN English Express 2021年4月号を5回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。

［音声DL付き］CNN ENGLISH EXPRESS 2021年4月号

★★★★☆

Reducing Motainai：食品ロスの対策の記事。p.88の「ニュースの背景を探る」は英検１級の英作文、スピーチの役立つと思う。

知識
食品ロスの５割近くは家庭で発生

食品ロスの原因
食品業界による「食の安全」に配慮した厳格な賞味期限設定と期限切れ商品の廃棄、小売での欠品防止のための過剰生産

食品ロスの対策
作りすぎない
売りすぎない
買いすぎない
フードバンクなどへの寄贈の推進
賞味期限の緩和

Planetary Health Human Health：とても聞きにくく、リスニング時には大まかにしかわからなった。

Getting Their Just Deserts：ゲストのメイジー・ヒロノの英語がとても滑らか！すばらしい。

p.23

With an area more than 2.5 times Lake Biwa's, this is one of the world's largest atolls and is a renowned location for diving.

琵琶湖の２．５倍以上の広さを誇る、世界最大の環礁の１つで、ダイビングの聖地として有名だ。

"With an area more than 2.5 times Lake Biwa's,"なんて英作文は思いつかない。

p.28

a truly kind gesture

訳：実に思いやりのある行い

gestureは日本人には”身振り手振り”の意味しか浮かばない。

”行為”という意味もあるのを覚えておきたい。

gestureの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

(意思表示としての)行為.

-

p.39

a household name：誰でもその名前を知っている人

householdに形容詞があることに注意。

householdの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

身近な，聞き[見，言い]慣れた.
a household name [word] だれでもよく知っている名前[言葉].

-

p.46
harping on that point?

harp onは英検１級パス単の熟語に出ている。

2218

harp on ～について繰り返し話す

-

p.63

Saudi streets have a different vibe these days, one that might surprise those more familiar with the kingdom's repressive reputation:

one that...はa different vibe these daysの説明。oneはvibeをthoseはpeopleをそれぞれ指す代名詞。

リスニング時には「２つの文があるのに接続詞がない！と思ってしまった。

p.66

propensity to lock up those he fears and disagrees with

propensityは英検１級パス単にあった。

0367
propensity （～の）（しばし好ましくない）傾向、（～の）性癖[=tendency, inclination]

-

p.72

I'm the first NASA administrator that was not alive.

私はその時にまだ生まれていなかった、初めてのNASA長官です。

人に対してwhoではなくthatを使っているのって珍しい気がする。

p.76

a joint Chinese-Nepal agreement

解説：Chineseが形容詞形、Nepalが名詞形なので、名詞にそろえてChina-Nepalとするか、または形容詞にそろえてChinese-NepaleseあるいはChinese-Nepaliとするのが適切。

-

p.76

has endured for decades

”エンヂュァード”の”エン”が殆ど聞こえないので”ヂュァード”に聞こえていた。

p.76

just shy of

”ジャスト”が”ジュ”にしか聞こえない。

p.90

Yet leisure has never been less relaxing.

訳：
にもかかわらず、余暇はかつてないほどくつろげないものとなっています。

neverとlessがあるから訳が取りにくい。

lessがないと

leisure has never been relaxing.

余暇がくつろげないものとなっています。

これにlessを付けると

leisure has never been less relaxing.

余暇がよりくつろげないものとなっています。

否定文（never）のlessはmoreの意味になるのか。

p.107

we're talking about hundreds more expected.

さらに数百人規模の逮捕者が見込まれます。

リスニング時には”expecting エクスペクティング”に聞こえていた。

［特集］
元世界4大会計事務所マネージャー＆大人気YouTuber
ATSU監修

世界に通用する
ビジネスフレーズ
100本ノック

春は進学・入社・転勤など新しいことづくし。
特にビジネスシーンでは部署異動や国内外のクライアントとの関わりが増える時期でもあります。
　今月は、TOEICやビジネス英語の勉強に本誌を活用している皆様を応援すべく、Atsueigoでおなじみ、大人気YouTuber ATSU氏監修のもと"リアルすぎる"ビジネスフレーズ100本ノックをお届け！

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

【特別別冊付録】
大人英語と言えばこの人！
マヤ・バーダマン監修
英文メールテンプレ付き手帳2021

英語を使うすべてのビジネスパーソンに役立つ、永久保存版の付録！
昨年、大好評だった手帳をさらにパワーアップしてお届けします。

解説つきの「ビジネスメール・レターテンプレート集」は、「在宅勤務の申請」や「ミーティングの依頼・設定」など、よくある場面に使用する重要表現が学べます。監修は、ビジネス英語のプロであるマヤ・バーダマンさん。

この1冊をデスクに置いておけば、英語メールに心配なし！

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

新コーナー
ENGLISH 101　旬な人物を取り上げる！
今月の人物　アマンダ・ゴーマン（詩人）

新連載
EE Music School　話題の歌詞翻訳家 ネルソン・バビンコイがあの曲を英語に
今月の曲　「桜坂」 / 福山雅治

ADVENTURES　巻頭インタビュー
安河内哲也（英語講師）

WONDERS AROUND THE WORLD / 地球が創った驚異の絶景
トゥアモトゥ諸島（フランス領ポリネシア）

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

・印教員にグローバル･ティーチャー賞 女子児童の機会拡大

・ミネソタのドライブスルー、900台が「恩送り」の連鎖!

・BTS人気、ついに国を動かす

・2024年パリ五輪の追加競技、正式決定

・コロナ禍のモスクワにガラス製ドーム現る

・50年ぶりに人類が月へ!? NASAアルテミス計画の実現可能性

など……旬なニュースが盛りだくさん！

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

CNN Newsmakers Today ニュースを読み解く「世界の今」

年間30億円を廃棄
豊洲市場の"はみだしもの"が絶品に変身！

CNNスペシャル・インタビュー
イギリス チャールズ皇太子
「地球の健康は人類の健康と密接にかかわっている」

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

アンダーソン・クーパー360°　鋭い切り口でゲストに迫る！
未曽有の米連邦議会襲撃事件
捜査進む「組織化された暴徒」
ゲスト: メイジ―・ヒロノ上院議員

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

〈好評連載〉
・浅田浩志　この日本語、ネイティブなら何と言う？
・ハーバード大の新星アシュリー・ウィランズ　「幸せになるための教室」
・橋本美穂の「英語にないなら作っちゃえ！」
・関正生の「丸暗記いらず」英文法ゼミ