How Many Books Do You Have?

［音声DL付き］CNN ENGLISH EXPRESS 2021年3月号

作者:CNN English Express編
発売日: 2021/02/05
メディア: Kindle版

★★★★☆

Neglected Crisis：ホセ・アンドレスの発言に熱がこもっていて真剣さが伝わってきた。プロフィールからスペイン訛りのようだ。廃棄する農産物を政府が買い取って貧困層に配布することはできないものか？

p.24
along the shore

shoreは初出なのでaが良いように思う。

on the streetのようにtheを使う成句なんだろう。

p.37
before a British audience
イギリスの観衆の前に、
KEY POINTS:「（物理的に）～の前で」というとin front ofが思い浮かぶが、８行目のようにbeforeを使うこともできる。

どこかでこの意味のbeforeを知ったので英作文したが、日本人の添削者にin front ofに直されたなぁ。

どうしてだろう？

before_1 preposition - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

(rather formal) used to say that somebody/something is in a position in front of somebody/something
They knelt before the throne.
Before you is a list of the points we have to discuss.

かなりフォーマルなので、in front ofを使ったほうが無難だ。

だから直されたんだろう。

p.39
About time.
訳：やっとだね。
KEY POINTS:仮定法過去を学ぶ際によく見る（やっと～したね）のabout timeである。

参考：
「そろそろ行かないと」は英語で It's about time we went. | ニック式英会話

It's about time（やっとだよ）
と
It's about time +仮定法過去（そろそろ～）

p.104
these trad-offs that,..., is increasingly less.
正しい行為をすることと堅実な財務成績を実現することの間に昔らから存在していて妥協（の必要性）は徐々に減っているわけです。

主語と動詞が離れてしまことによる動詞の間違えはネイティブでもしてしまうことを知って安心した。

trade-offの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

p.109
they are not recognizing...

”レコグナイジング”ではなく”レコナイジング”という発音。

この発音に何度も出会ってきたので、これはもう”レコナイジング”は市民権を獲得したと認識してもいいのかも。

p.114
Jesus made sure that no person will be hunger.
イエスは誰一人ひもじい思いをしないようにした。

時制の一致でwouldにならないのはなんでだろう？

［特集］
1カ月で学べる
西洋の書道「カリグラフィー」
英語で"美"文字
西洋の書道とも呼ばれるカリグラフィー。結婚式の招待状やメッセージカードなどで使われ、テクノロジーが浸透する現代においても、その手書きの温かみや美しさに多くの人々が魅了されています。あのスティーブ・ジョブズも若かりし頃、中退した大学でカリグラフィーの授業に潜り込み、そこで得た知識を取り入れて開発したのが、美しいタイポグラフィーを内蔵したアップルのマッキントッシュだったのです。
　今回の特集では、カリグラフィーの概要や歴史に少し触れ、短いフレーズや英語の名言など、実際にカリグラフィーに挑戦してみていただきます。普段は伝えられない言葉も、美しい文字でならきっと誰かに届けたくなることでしょう。

-

≪新コーナー!≫
ENGLISH 101 旬の人物を取り上げる!
今月の人物　ギタンジャリ・ラオ（米TIME誌「キッズ・オブ・ザ・イヤー」）

-

≪新連載≫
EE Music School 話題の歌詞翻訳家があの名曲を英語に　ネルソン・バビンコイ
今月の曲　「香水」／瑛人

-

実際にあった!　あるある時事英会話
>>>テーマ　外資系企業に転職したい
特別企画インタビュー　最強の学習法はコレだ
小田康之（Vital Japan代表＋創設者）　撮影　鈴木悠介（XICO）
WONDERS AROUND THE WORLD / 地球が創った驚異の絶景
→バンドンビーチ（アメリカ）

-

・豪グレートバリアリーフで120年ぶりに新たなサンゴ礁発見
・ニュージーランド警察が「ヒジャブ」を制服に採用
・サッカー界のレジェンド死去に、世界中から追悼の声
・バラク・オバマ元大統領、回顧録『Promised Land』を刊行
・米マクドナルドの新作は"代替肉"ハンバーガーその実力は
など…旬なニュースが盛りだくさん!

-

CNN Newsmakers Today ニュースを読み解く「世界の今」
米国分断の元凶
"格差"が生む恐るべき未来
そして、CNNスペシャル・インタビューには
元ユニリーバCEO
ポール・ポールマンが登場!
より公正でサステナブルな資本主義へ

-

ファリード・ザカリアGPS　鋭い切り口でゲストに迫る!
コロナ禍で食料支援の需要増
食の貧困に取り組む超有名シェフに聞く
アメリカに「食料長官」が必要な理由

-

【特別付録】
バイデン大統領就任演説

-

〈好評連載〉
・浅田浩志　この日本語、ネイティブなら何と言う?
・ハーバード大の新星アシュリー・ウィランズ　「幸せになるための教室」
・橋本美穂の「英語にないなら作っちゃえ!」
・冷泉彰彦の現地直送レポ　2020米大統領選★最前線
・関正生の「丸暗記いらず」英文法ゼミ