CNN English Express 2023年7月号を5回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。
★★★★☆
Sho-Time Talk：英語が流暢になるためについての回答がとてもいい。"to put yourself in a situation where you would have to speak English"
p.6
make the cut（基準を満たして）選ばれる、合格する
cutだと”除かれる”というイメージがあるが、ここのcutは選定されるものの「枠」という意味だそうだ。
そしてmakeは「～に達する」。
makeの意味・使い方・読み方・覚え方 | Weblio英和辞書
〈チーム・クラブの〉メンバー[会員]になる.
Did you make the team? チームに入れましたか.
これがニュアンス的に近いか。
p.35
at a crossroads
a + 複数形!
crossroadの意味・使い方・読み方｜英辞郎 on the WEB
crossroadsはしばしば単数名詞として扱われ、冠詞のaを伴う。
-
p.42
apply
傾ける、注ぐ
英語「apply」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
a〈心・精力などを〉〔仕事などに〕注ぐ，傾ける 〔to〕.
Apply your mind to your studies. 研究に専心しなさい.
b[apply oneself で] 〔…に〕専念する，専心する 〔to〕.
He applied himself to his new job [to learning French]. 彼は新しい仕事[フランス語の勉強]に専念した.
applyのこの意味は知らなかった。
p.50
The discovery of spices 500 years old / under water off Sweden's coast / is being called extraordinary.
500-year-old spicesやspices that are 500 years oldではなく、spices 500 years old。
後置修飾というやつだろうか。
p.76
preposterous
訳：ばかげた、不合理な
英語「preposterous」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
【語源】
ラテン語「前が後ろの」の意
preとproが単語の中にあるから納得！
p.82
at risk
最初はrecklessに聞こえていた。
p.88
agree with 誰かと同じ意見を持つ
agree to 相手の要求や提案を受け入れる
agree on 複数の主語が、ある事項に合意すること
-
p.90
effectively
訳：事実上、実質的に
effectの意味から副詞が事実上という意味になるのが想像できない。
事実上というとvirtuallyしか思いつかない。
p.94
been conscious of my errors
自分の（英語の）間違いを意識してきた
errorはこの内容に使えるのかな？
MISTAKE | definition in the Cambridge English Dictionary
an action, decision, or judgment that produces an unwanted or unintentional result:
ERROR | definition in the Cambridge English Dictionary
a mistake
同じ意味だ。
参考：
https://www.englishlessonviaskype.com/difference-between-error-and-mistake/
プログラムのように決められたように動くことが想定されているのに、想定されているように動かないことをエラーという。
同様に英語のルールからはずれた（文法間違い）ことによる間違いならerrorが使えそう。
