CNN English Express 2023年5月号を4回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。
★★★★☆
Controversial Move:ジャカルタでの地下水汲み上げによる地盤沈下について。ジャカルタは雨が多そうな気がする。ダムや溜池をつくって上下水道網を用意すればいいのでは。
p.38
advertising
”アヴァタイジング”とdサウンドが聞こえない。
ADVERTISING | definition in the Cambridge English Dictionary
こちらではdサウンドが聞こえる。
p.55
The US Food and Drug Administration has granted accelerated approval for a new drug to treat Alzheimer's, in what could be a breakthrough in fighting the disease.
訳:FDAは迅速承認した アルツハイマー病の治療に使われる新薬を これは、この病との闘いにおけるブレークスルーになるかもしれない。
このin whatはなんだろう。
訳からするに前部分を引用するなら, whichでいいのに。
in what ってどう訳す? -もちろん場合によって違うので、以下のよう- TOEFL・TOEIC・英語検定 | 教えて!goo
Question
Last November in Japan, while Hideki Matsui was supposed to own the Japan All-Star series in what was billed as his farewell tour.
という場合です。
全体的な訳はだいたいわかるんですが、in whatのところがイマイチです。Answer1
この「in what」の「what」は直前に述べられた、事柄を
また繰り返す時に使用すると思います。Answer2
これ、文が不完全ですねぇ。文の途中を抜粋してません?
in what は which(関係代名詞)とほぼ同等だと考えられます。
したがって、
…松井秀喜は最後の遠征とされていたオールスター戦で主役を張るはずだった…
となります。
こんな文法習ってないなぁ。
p.69
the sprawling capital
sprawling:無秩序に広がった
sprawlは英検1級にでてくる単語。必ず覚えておきたい。
sprawl の検索結果 - How Many Books Do You Have?
p.97
プレーオフ進出にはあと一歩及ぼないでしょう。
・・・
そうすればプレーオフに進出します。
結局どっちなんだろう。
p.104
to shine the light of someone who didn't have that kind of privilege
そういう特権がなかった人に光を当てる
発音でもテキストでもofになっているが、onじゃないのかな
p.104
Her father
half fatherと聞き取っていた。
◆CNNスペシャル・インタビュー
アカデミー賞主要7部門受賞!
『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』主演
ミシェル・ヨー『007 トゥモロー・ネバ―・ダイ』(1997年)で一躍脚光を浴び、その後も数多くの映画に出演してきたミシェル・ヨー。2022年、最新出演作の『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』が世界的にヒットし、'23年のアカデミー賞で作品賞を含む主要7部門を受賞。ヨーはアジア人として初めて主演女優賞に輝きました。高い評価を得ている名優が本作について熱く語りました。
◆特集
日常会話にもビジネスにも超役立つ!
編集部厳選!
CNN重要口語表現60EEでは毎号、別冊付録にその号のCNNニュースやインタビューに出てきた重要口語表現の4択クイズを掲載しており、毎月取り組んでいらっしゃる熱心な読者の方も多いことと思います。しかし、一度は問題を解いて覚えたつもりでも、繰り返し目にしたり読んだりしないと、そのうち記憶からすり抜けてしまいがちです。
そこで今月号では、過去4年半分の重要口語表現600あまりから、特に有用と思われるものを編集部でピックアップして、表現の形式と使われるカテゴリー別にまとめ、穴埋めクイズと表現解説を掲載。重要な頻出表現ばかりなので、この機に復習して自分のものにし、日常会話やビジネスの現場でぜひご活用ください。英・和見出しと英語例文の音声も付いているので、通勤通学時などに耳からインプットして覚えるのに便利です。
◆ニュース・セレクション
首都ジャカルタは水没の危機に
インドネシア政府が進める新首都「ヌサンタラ」建設計画インドネシアの首都ジャカルタでは、急速な地盤沈下が進行しています。政府はこの問題に対し、ボルネオ島(インドネシア名はカリマンタン島)東部に新首都を建設することで、難局を乗り切ろうとしています。ですが、建設に際し、環境破壊の恐れがあるとの声や、計画の有効性について疑問視する専門家の意見も。新首都「ヌサンタラ」建設計画の実態について、CNN記者がリポートします。
- -
◆ENGLISH 101
グラミー歴代最多受賞
ビヨンセ◆WONDERS AROUND THE WORLD /(地球が創った驚異の絶景)
マッターホルン(スイス、イタリア)
- -
・インドが中国を抜き人口世界一に
・スウェーデンで欧州最大のレアアース鉱床発見
・アルツハイマー病の新治療薬、米国で迅速承認
・フランスが定年退職年齢を64歳に引き上げへ
・イランの女性チェス選手がヒジャブ無しで大会に出場
など……旬なニュースが盛りだくさん!
- -
◆CNN Newsmakers Today ニュースを読み解く「世界の今」
撃墜された気球の製造基地か
中国の極秘施設にカメラが迫る今年2月4日、米国南部のサウスカロライナ州沖上空で、中国の偵察用気球とみられるものが、米軍戦闘機F-22によって撃墜され、世界に緊張が走りました。中国側は米国の見立てを否定し、「民間の気象観測用気球」と主張しています。CNNは独自の調査により、その気球の製造拠点とおぼしき施設を突き止めました。
◆アンダーソン・クーパー360°
世間をにぎわす驚異のAI
ChatGPTは人類に何をもたらす?ChatGPTの人気はいや増すばかりです。2022年11月に公開されて以来、爆発的に利用者を増やし続けているこのチャットボットは、質問に答えたり、指示に従って文章を作成したりする能力を備えた最新の人工知能(AI)で、その情報精度の高さや言葉の自然さ、応用範囲の広さなどから、各種業界で注目が集まっています。とはいえ、これほど人間に近い能力を備えたAIとなると、懸念が広がるのも当然のこと。アンダーソン・クーパーが識者に話を聞きました。
- -
〈好評連載〉
・毎月大谷選手の活躍をお届け! Sho-Time Talk
・アシュリー・ウィランズの「幸せへのダイアリー」
・関正生の「丸暗記いらず」英文法ゼミ
・橋本美穂の「英語にないなら作っちゃえ!」
・浅田浩志 この日本語、ネイティブなら何と言う?〈特別連載〉
・松本道弘 「GiveとGet」を超えて