CNN English Express 2021年7月号

CNN English Express 2021年7月号を5回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。

［音声DL付き］CNN ENGLISH EXPRESS 2021年7月号

★★★★☆

Nature's Water Engineers： １０年以上前にビーバーについて全く逆の記事か動画に出会ったことがある。下流に流れ着いた枝が川をせき止めたり、橋を傷つける。他にも悪い点が挙げられていてビーバーを悪者扱いしていた。どちらの言い分が正しいのだろう？

p.22

comes at a cost to happiness.

at a cost to:～の面で代償を伴って

到達のtoが使われるののね。ofじゃなくて。

p.25
extruded lava

溶岩lavaと幼虫larvaがゴッチャになる。
どっちにrが入っているか入っていないか。
頭はRだったかLだったか

LAVA | definition in the Cambridge English Dictionary

LARVA | definition in the Cambridge English Dictionary

p.29

Let me know when you've made up your mind.

どちらにするか決まったら、連絡してください。

you've made upはyou have made upの略だと思うけど、時を表す条件節だから未来形を使うわないのは分かるけど、現在完了形を使うのはなんでだろう？

p.42

cellist

解説：アンカーは「セリスト」発音しているが、英語での正しい発音は以下 。

-

CELLIST | definition in the Cambridge English Dictionary

cherishの「チェ」。

p.83

they are some of the first wild beavers in England for around 400 years.

訳：彼らはイングランドで約４００年ぶりに確認された野生のビーバーの一部なのです。

for around 400 yearsは「約４００年に渡って」という意味で使われると思うんだけど、ここでは「約４００年ぶりに」という訳。


forの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

…の間(ずっと); (予定期間として)…の間(は)
for hours [days, years] 何時間[日, 年]もの間.

「～ぶり」という訳は当てられそうにない。

「約４００年の間最初の野生のビーバーの一部なのです」→「約４００年前に住み着いた野生のビーバーの子孫の一部なのです」という意味なのかな？

◆［特集］
CNN生英語で磨く
国際人の「語学+α」力

現代は、英語力はもちろん、プラスアルファの知識(文化的背景や国際教養)が求められています。
CNN English Expressは生の英語を使いながらそれらの知識を最新時事と一緒に学べる雑誌です。
あらためてCNNの臨場感あふれる生英語で学ぶ喜びをお伝えできたらうれしいです。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

◆ENGLISH 101
今月の人物 ノバク・ジョコビッチ(テニス選手)

◆特別企画インタビュー CNNニュースで英語を学ぶ意味
小西克哉(国際ジャーナリスト)

◆WONDERS AROUND THE WORLD/ 地球が創った驚異の絶景
ジャイアンツコーズウェー(英国領北アイルランド)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

・ドクター・スースの絵本6作品が人種差別的描写で絶版に

・60年ぶりの大発見! 「恐怖の洞窟」で新たな死海文書見つかる

・マララ・ユスフザイ氏、Apple TVと提携し番組制作へ

・カセットテープの生みの親が94歳で逝去

・重さ30キロ以上! 羊毛が刈り取られて身軽になったヒツジ

・閉鎖続くブロードウェー NYからシドニーへ拠点移す演者も

など…旬なニュースが盛りだくさん!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

◆CNN Newsmakers Today ニュースを読み解く「世界の今」
ウイグル問題を懸念するH&Mやナイキ
「新疆綿」使用取りやめに中国が猛反発

◆CNNスペシャル・インタビュー
コロナ禍でも絶好調!
「クロックス」急成長の秘訣とは?
アンドリュー・リースCEO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

◆アンダーソン・クーパー360°
皆がマスクを外せるのはいつ?
米でワクチン接種2億回達成も
コロナ収束への道半ば

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

◆実際にあった! あるある時事英会話
テーマ「会社面談でいきなりのオファー」

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

〈好評連載〉
・ハーバード大の新星アシュリー・ウィランズ 「幸せになるための教室」
・関正生の「丸暗記いらず」英文法ゼミ
・橋本美穂の「英語にないなら作っちゃえ! 」
・浅田浩志 この日本語、ネイティブなら何と言う?