スポンサーリンク

CNN English Express 2017年7月号

6回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。


CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2017年7月号

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2017年7月号

★★★★☆



Crash Involving Uber Autonomous Car:ウーバーの車がぶつけたのか?ぶつけられたのか?2台のウーバーの車が走っていてその間で起こった事故なのか、一般車が巻き込まれたのか?がリスニングだけではさっぱり分からなかった。


Cycolne Leaves Shark Stranded:警告を無視した人がツイートしたのかと誤解していた。theyはsomeじゃなくてemergency servicesの代名詞。




p.48

traumatic injury:外傷

トラウマというと心の傷で物理的な傷とは真逆のイメージだ。


traumaticの意味・用例|英辞郎 on the WEB:アルク

〔精神的な〕痛手となる、〔忘れられないほど〕衝撃的な
《心理学》心的外傷の、トラウマの
・The earthquake was the most traumatic experience of her life. : その地震は彼女の人生最大の忘れられないほど衝撃的な体験だった。
《医》外傷性の

心的にも外的にも使えるみたい。


p.55

"When you turn it off, it's not actually off.

こことても速い。


p.57

写真のCIAのコメント

We do not comment on the authenticity or content of purpoted intelligence documents

purpotedって初めて見るので2つのオンライン辞書で調べてみたが、見つからない。


purportedの誤植?
purportedの意味 - 英和辞典 Weblio辞書

(…との)うわさ[評判]の.




世界トップ棋士に勝利した囲碁AI「アルファ碁」や、実用化が近づくドローンによる
商品宅配、IT大手各社がしのぎを削る自動運転技術など、新たなテクノロジーが今、
大きな注目を集めています。

そこで、今月号の特集では、8つの先端科学技術にまつわる英語エッセイを紹介しま
す。周辺知識や用語を学ぶことで、英語で科学系ニュースを理解する力や議論を交わ
す力が身につくはずです。科学ジャーナリストの寺門和夫氏によるコラムも併せてお
楽しみください。


 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
◆CNNスペシャル・インタビュー

世界的総合コンサルティング企業「アクセンチュア」は今年3月、「2020年に大学を
卒業する女性は、社会人時代に男女の所得平等を経験する初めての世代になる可能性
がある」と題する調査レポートを発表しました。

従業員数が世界で約40万人、拠点数は世界56カ国200都市以上という巨大コンサル
会社・アクセンチュアにあって、その最も大きな市場である米国とカナダでのオペレ
ーションを指揮する北米CEOを務めるジュリー・スウィート氏がCNNの取材にこた
え、男女間賃金格差をなくすための具体的な方策を提言しました。

スウィート氏はまた、そのためには女性たちだけでなく、企業や政府、学術機関が一
体となって取り組む必要があるとも訴えています。

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
◆ CNN ビジネス・アイ

「アメリカン・ドリームは過去のもの 今や、カナディアン・ドリームの時代へ」と
題する驚きのリポートです。

丸太小屋で生まれ大統領にまで上り詰めたリンカーンに代表されるように、誰でも努
力すれば成功を手にすることができる、というアメリカの精神を象徴する言葉「アメ
リカン・ドリーム」。ところが、大卒比率、持ち家率、平均寿命など、近年のさまざま
な指標を見ると、いずれもカナダがアメリカを上回っています。アメリカン・ドリー
ムは本国では文字通り夢で終わるケースが増え、一方、お隣りの国カナダでは、その
夢がより多く実現するようになっているというのです。両国の実態とその背景を探り
ます。

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
◆アンダーソン・クーパー360°

4月6日、米中首脳会談が行われ、中国の習近平国家主席との夕食会にトランプ大統
領の長女イバンカさんも出席。この日、彼女の名前を冠したブランドの商標が中国で
承認されました。この日承認された3件の商標は、90日間の異議申し立て期間を経て
正式に商標登録される予定です。

イバンカさんは3月末から、無給とはいえ連邦政府の正式な職員であり、トランプ大
統領の補佐官です。そのため、連邦職員に求められる倫理規定、特に利益相反禁止の
対象となっています。自身の会社を所有するイバンカさんは、利益相反を回避するた
めの対策をいくつかとっていますが、ビジネスと公務の線引きはまだ十分ではないよ
うです。