この英語、どう違う?
日本人が間違えやすい単語、イギリス英語とアメリカ英語の違いが解説されていて、とてもためになった。
p.57
「電気で動いている（もの）」はelectric、「電気で情報を処理している（もの）」は electronic、「電気に関わっている（もの）はelectricalを使う。
最近ちょっと気になっていたことだ。
p.140
despite、althoughなどを使うときには、カンマの使い方に注意しましょう。これらを 文章の頭で使う場合にはカンマが必要ですが、文章の途中で使うのなら、カンマは必要 ありません。
-
p.148
イギリス人は「薬草」を意味するherbの「h」を発音するのでa herbとなりますが、ア メリカ人はhを発音しないので、an herbになります。
気づかなかった。
p.176
「ゴミ」と言うとき、アメリカ人は「乾いたゴミ」にtrash、「乾いていないゴミ」に garbageを使い、イギリス人はrubbishを使う。
面倒臭！
内容紹介
「job vs. work」「study vs. learn」「god vs. God」日本語にすると同じに見えるこの2つ、ネイティブにとっては全然違います。内容（「BOOK」データベースより）
一見すると同じに見える単語でも、ネイティブが同じように使っているとは限りません。「なるほど」「勉強になる!」と話題の超人気英語学習サイト発!
