CNN English Express 2021年5月号を5回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。
★★★★☆
秘密の英会話術：モチベーションを上げようとしているんだろうけど、この手の記事は要らない。英文にページを割いてほしい。
p.36
Sixth place is 2020
第６位が２０２０年だ。
順位には定冠詞theは要らないのか。
p.37
at staggering numbers
編注：in staggering numbersが適切。「たくさん、多数」と言う際はin large/great/etc. numbersのように前置詞はinを使うのが普通である。
ネイティブでも前置詞は間違うのね。
p.38
it's been dealt
訳：「致命傷」を負った
deal: （打撃などを）加える、与える
dealにそんな意味があったとは！
英語「deal」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
〔+間接目的語+直接目的語/+目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈打撃を〉加える; 〔人に〕〈打撃を〉加える.
deal a person a blow＝deal a blow to a person 人に一撃を加える.
dealは他動詞と自動詞があって自分が知っているのは自動詞のdeal with。
他動詞だと第一義が「～を配る」、第三義が「～に＜打撃＞を加える」。
語源からなぜ「～に＜打撃＞を加える」という意味を持つようになったかは不明だ。
p.67
I violated every rule of dating, I believe. I leave this long, rambling voicemail, ended the call, and I thought she...I'd never hear from her. But then...
注：過去形と現在形が混在している。過去のことについて話すとき、過去の動作・状態であっても現在形が用いられることがしばしばある。ここでは、leaveのみ現在形を用いた話法で発話している。
単なる間違いではないの？
p.69
he made her laugh
Youtubeのニック式英会話でよく出てくるパターン”子音落ち”があって、"he mader laugh"と言っていると思う。
p.88
Contrary to
”コントゥリィー トゥ”と発音している。
オーストラリアの記事なのでオーストラリア英語なのかな？
アメリカ発音は知っている”コントォラリィー”。イギリス発音は”コントゥリィー”。まるでcountryに聞こえる。
発音記号を比べてみても音声を聴き比べてみても、イギリス発音のcontraryとアメリカ発音のcountryの第２音節の音の違いと長さの違いは自分にはまったく分からない。
p.92
indulging could come at a cost to our wallets and waistlines
come at a cost to:～の代償を伴う、～に負担となる
-
p.92
just like filling our days with pleasurable experiences is important for our happiness, so too could be giving up the very activities we enjoy most
幸せになるためには、毎日を楽しい体験で満たすことも重要ですが、非常に楽しいこと自体を制限することもまた重要かもしれないのです
giving up the very activities we enjoy most could be important too.の倒置。
p.101
have you on the show
前置詞はonが使われている。ＴＶショーの中にという意味でinが使われるものだと思っていた。
onを使うのはショーは劇場のステージの上で行われていた名残り？
◆［特集］
住友商事、丸紅、朝日新聞に直撃!
日本育ちの海外駐在経験者が明かす
秘密の英会話術国際舞台で活躍するためのスピーキング力はどう磨くのか。
今回は世界を股に掛けて働く方々に、海外駐在時のエピソードとともに秘伝の英語勉強法を伺いました。
近い将来、海外勤務を視野に入れている方はもちろん、この春、英語学習に力を入れたいと思っている方々必読のインタビュー特集をお届けします。
- -
◆ENGLISH 101
今月の人物 サラ・トーマス(スーパーボウル初の女性審判員)◆CINEMA UPDATE |最新映画情報
『ノマドランド』◆WONDERS AROUND THE WORLD/ 地球が創った驚異の絶景
アンテロープキャニオン(アメリカ)
- -
・ミャンマーでクーデター 国軍が民主政権指導者らを解任・更迭
・超高速の原子力宇宙船 英宇宙局がロールス・ロイス社と共同開発
・英スコットランドの伝統料理「ハギス」、宇宙へ!?
・「ワクチン外交」に奔走する中国 アフリカなどに大量提供を確約
・カマラ・ハリス副大統領が語る「セカンド・ジェントルマン」との出会い
・インディ500を2度制したチャンピオンレーサー、佐藤琢磨
など…旬なニュースが盛りだくさん!
- -
◆CNN Newsmakers Today ニュースを読み解く「世界の今」
世界初の法制化に対応分かれるグーグルとフェイスブック
豪州、巨大ITにニュース記事使用料支払いを義務化◆CNNスペシャル・インタビュー
アマゾン次期CEO
アンディ・ジャシー
ビジネスのあり方を変革する「クラウド」
- -
◆アンダーソン・クーパー360°
新型コロナワクチン、異常気象
知の巨人ビル・ゲイツが語る
「 パンデミックの教訓」
- -
◆実際にあった! あるある時事英会話
テーマ「オンライン英会話」
- -
〈好評連載〉
・浅田浩志 この日本語、ネイティブなら何と言う?
・ハーバード大の新星アシュリー・ウィランズ 「幸せになるための教室」
・橋本美穂の「英語にないなら作っちゃえ! 」
・関正生の「丸暗記いらず」英文法ゼミ
EE Music Schoolは楽曲の権利許諾の関係でお休みとなります
