今回は166円からのオンライン英語添削[アイディー] で用意されている英作文を選択した。
黒文字が自分の作文。赤文字が講師による添削。
訂正はだいたい4つ。
1つ目の訂正は1行目全体。
パラレリズムを考えると動名詞に統一した方がいいと思うんだけどなぁ。
2つ目の訂正は"have prevented"を"has prevented"に直された。
この手のミスを未だにしてしまう。
3つ目の訂正は"From what i heard and read"を"From what I heard and read"
from what I have heardの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
from what I heardの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
アメリカ人が選んだ英会話フレーズ: From what I hear....; From what I've heard....; From what I heard....
別に現在完了形でなくても、過去形でも現在形でも良いようだ。
4つ目の訂正は"have resistant to"を"are resistant to"に直された。
have resistance t...の意味・用例|英辞郎 on the WEB:アルク
have resistance to abrasion
摩耗に強い[しにくい]
have(持っている)だから名詞がくるのか。その後の"to"は前置詞でもう一回名詞がくる。