英作文のフルーツフルイングリッシュに提出していたNo.23が添削された。
「Amazonで買うか実店舗で買うか」についての日記。
３つのの訂正
１つ目の訂正は"It's mainly because that"。"It's mainly because"に直された。
"that"に"because"に近い意味があるからとの理由。接続詞２個になってしまっているからだろう。
２つ目の訂正は"every items' expire date"。"every item's expiry date"に直された。
"every"の後は単数しかこないのでおかしいとの理由だ。それは知っていたんだけれども、expire dateを単数にしたからいいだろうと思い、"every（すべての）"に引っ張られて"items'"と複数形にしてしまった。
賞味（費）期限の英語表記の読み方は？なんの略、expってなに？ | 転ばぬ先の よろず情報局
expiration dateの略で、消費期限
use-by date / expiry date （英）も消費期限の意味になります。
expireの意味 - 英和辞典 Weblio辞書は動詞しか品詞がなかった。
３つ目の訂正は"at a lowest price'。"at the lowest price"に直された。
lowestは１つしかないのだか限定されて"the"にしなければいけない。
意図的に否定を使わずに肯定＋nothingを使ったが特に訂正はなかった。
質問は２つして、その内の１つは「"No, not all."は『いや、すべてをamazonで買いたいとは思わない』という意味で書いたが正しく伝わるだろうか？」。
問題ないとのこと。
部分否定の文の省略で冒険的に書いてみたけど正しいのか。
