同じ穴のむじなこの意味とむじなとは - Yahoo!知恵袋より
「同じ穴の狢(ムジナ)」は、一見関係がないようでも実は同類・仲間(多くは悪事を働く者)であることの喩えに使われます。
穴を掘ることができないタヌキは、穴掘りの上手なアナグマの古い巣穴を利用していたり、時には同居していたりすることもあるそうです。このことが「同じ穴の狢(ムジナ)」の由来となったのでしょう。「むじな」は「アナグマ」のことです。
現在はムジナという和名を持つ(動物学上の)動物はいませんが、広辞苑などの辞書には「アナグマの異称、混同してタヌキをムジナということもある。」と説明されています。
アナグマだったのか。