CNN ENGLISH EXPRESS 2017年11月号

CNN ENGLISH EXPRESS 2017年11月号を５回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2017年 11月号

★★★★☆

Formidable Goal:２０４０年までにガソリン車とディーゼル車の新車販売禁止ってすごい。たしかインドも同じだったはず。こうしたドラスティックな決断をリーダーはするべきだと思う。

p.5

nature's workings continue to unfold today asthey havedone in countless iterations since time immemorial.

悠久の昔から数限りなく繰り返されてきた大自然の営みが今日も続いている。

unfold:展開する、発展する
since time immemorial:太古から、大昔から

nature's workingsが大自然の営みか。

p.5

the erosive action of centuries of rough seas has gouged caverns in the limestone cliffs, the eventual collapse of one cave ceiling creating a wide-mouthed, sea eroded cave called the Fucha.

石灰岩の断崖が長い間に荒波に侵食されて洞窟状になり、やがて天井面が崩落して大きな口を開けたフーチャと呼ぼれる海蝕洞がある。

gouge A in B:BをえぐってAを作る
cavern:洞穴、（特に地下の）大洞窟
eventual:結果として起こる、最終的な

どういう構文なんだろう。

カンマ以降に接続詞なし、原型動詞なし。

となると分詞構文なのか？

p.5

denizen:（ある場所に）生息する生物

denizenは二回目。前回もCnn English Express。

p.25

remove the disease-causing genes

聞いていたときはremove the disease which causes genesという意味のremove the disease causing genesだと思っていた。

p.31

women were underrepresented in tech jobs

underrepresented:十分に代表されていない

タイムリーに最新の英検１級の読解問題に出てきた。

p.36

acoustic

発音注意。

アコースティックじゃなくてアクースティック。

p.37

ready-mix concrete

アクセント間違い？

頭にアクセント。

でも、こちらでは第二シラブルにアクセント。

どっちが正しいのやら。

p.38

one shanghai mall is offering something that may have husbands and boyfriends at least tolerating a trip to the mall.

ある上海のモールは提供している/モールに出かけるのを夫や彼氏が少なくとも我慢できるようになりそうなものを。

解説
haveはhave + 目的語 + doing(または原型)で「…に～させる」という意味。

have + 目的語 + 原型しか知らなかったか、忘れてしまったか。

p.60

LaWS begins with advantage no other weapon ever invented comes even close to matching

LaWSはまず何より、これまで考案された他のどの兵器もおよそ匹敵し得ない強みを持っています。

構文が分かりづらい。

LaWS begins with advantage．
no other weapon (that has been invented) comes even close to matching advantage．

advantageが先行詞。

p.65

If you live in Beijing, it's the same as 17 cigarettes per day

信じられない。

p.90

国際結婚

過去の話なのに、過去形じゃなくて現在形を使っているのはなんでなんだろうか？

p.105

you get zero points

zeroは複数なのか？

p.108

there is no way in the world this porposal will see the light of day in the U.S. Senate.

see the light of day:日の目を見る

日本語と同じ！

◆CNN ENGLISH EXPRESS11月号
………………………………………………
◆特集
ランクアップに不可欠!　
ネイティブには常識の
難解英単語50

英語4技能を伸ばすのに絶対欠かせないのが語彙力です。特に、リーディングとリスニングでは、知っている語彙が多ければ多いほどが理解しやすくなります。なかでも英字新聞・雑誌、洋書、英語ニュースで使われる単語は、知らなければ意味を類推するのも難しい場合が多くあります。

そこで今回は、日本人にとっては難解ですが非常に重要な単語を50語紹介します。取り上げるのは、ネイティブなら当然知っているものばかり。今まで一度も見たことのない単語、見たことはあるがうろ覚えの単語は、この機会にまとめて覚えてしまいましょう。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆CNNスペシャル・インタビュー

2007年のデビューイヤーから圧倒的な才能を発揮し、その翌年には早くもF1の頂点に立ったルイス・ハミルトン。その後、2014年、2015年にも世界タイトルを獲得し、今や年収約50億円、資産は約176億円、英国で最も裕福なアスリートとなっています。その実力は誰もが認めるところですが、時に見せるレースでの違反すれすれの戦略やライバルに対する強烈な敵愾心、型破りな言動、派手な私生活などが批判を浴びることもしばしばです。

しかし、アフリカ系イギリス人の父親を持つF1初の黒人ドライバーのハミルトンは、潤沢な資金が必要なモーターレーシング界には珍しい、つつましい家庭の出身でした。今シーズンもチャンピオン大本命と目されるハミルトンが、レースへの取り組み方と自らについて率直に語りました。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆CNN ビジネス・アイ

ガソリン車とディーゼル車の新車販売を2040年から全面的に禁止する方針を表明した英国からのリポートです。排出ガスゼロを目指すことで、地球温暖化を抑え、病気の一因となっている大気汚染をなくすためです。

フランス、ドイツなど他のヨーロッパ諸国、インド・中国などの新興大国もEV化に舵を切る意向を示しています。自動車輸出大国の日本の業界も大きな変革を迫られること必至です。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆アンダーソン・クーパー360°

8月2日、共和党の上院議員2名が、移民制度改革法案を提案しました。「ポイント制」を導入して教育水準や英語力、年齢などの項目ごとにポイントを付与し、英語が話せて高い技能を持つ移民を優先的に受け入れるという法案です。たとえば、20代なら6～10ポイントですが、50歳を超えるとポイントはゼロです。英語力が規定水準の60%未満の場合もポイントはゼロとなります。

また、移民の血縁関係者への永住権付与を未成年や配偶者に絞り、グリーンカードの発行数を今後10年間で半減させるということです。トランプ大統領はこの法案を支持していますが、共和党議員の中にも法案への反対者は多く、議会で成立するのは難しいとみられています。