丁寧な言い方

丁寧度
Would you？＞Will you?＞Could you？＞Can you?

Perhaps he could answer the question.

Could I use your phone? なぜ過去形couldを使っているのか？
それは仮定法に由来する。

彼だったら、彼に尋ねたら
もし、こんなお願いをしてもよければ
疑問が氷解した。