CNN English Express 2023年2月号を4回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。
★★★★☆
Italy's First Female Female Prime Minister：「一般的に国粋主義・右派ポピュリズムを揚げる政党」。不法移民の流入、ロシアのウクライナ侵略を考えるとそうなっちゃうよね。
p.33
The evidence is unequivocal
証拠（の示すところ）は明白だ
equivocalかunequivocalが旧パス単に載ってたな。
実際に使われているの初めてみた。
p.43
Dutch master Johannes Vermeer
オランダの巨匠ヨハネス・フェルメール
誰のことを言っているのかわからなかったが、テキストを見てフェルメールのことだと知った。
フェルメール（Vermeer）の通称で広く知られる。本名ヤン・ファン・デル・メール・ファン・デルフト (Jan van der Meer van Delft)
”～・Vermeer・～フェルメール”という名前で日本ではフェルメール、英語圏だとVermeerがその人を指す固有名詞として使われているのだと思ってた。Vermeerの日本語読みがフェルメールなのか。
p.44
status
”ステイタス”と発音している。
いつも”ステイタス”かcatのaの発音を持つ”スタァタス”なのか悩んでいたので確認してみた。
STATUS | definition in the Cambridge English Dictionary
アメリカ英語はどちらでもいいみたい。
p.107のsatusは”スタータス”とcatのaの発音ではなく伸ばしているように聞こえる。
p.65
But man of the people Sunak is not.
man of the people:大衆の味方
訳：しかしスナク氏は、庶民の代表とは決して言えません。
解説：強調のための倒置。Sunak is not a man of the people.の補語 man of the peopleを文頭に置くことで強調している。manに付くべき不定詞aを省略しているのも、その名詞句の意味を強調するため。
man of the peopleがSunakを修飾していて、大衆の味方のスナク氏という意味だと思っていた！！
倒置、省略が本当に鬼門。
p.82
with only minor damage to the frame
without minor damage to the frameと聞き取っていた。
p.103
a Hokusai いくつかある北斎の作品の一つ
a Tokugawa たくさんいる徳川家の一人
an Einstein たくさんいるアインシュタインみたいな人の一人
a Mr. Wada たくさんいる和田という名前の人の一人
-
CNN ENGLISH EXPRESS 2月号
◆特集
"6つの心得"で好感度アップ！
スマートな「英語の敬語」ビジネスの現場で信頼を勝ち取るには、スマートで丁寧な英語表現の習得が欠かせません。まずは、英語の敬語を正しく使いこなすために知っておきたい「6つの心得」を紹介します。基本を押さえたら、海外の映画やドラマのセリフを通して、職場でよく使われる丁寧な英語表現や、ビジネスで使える語彙・フレーズを学びましょう。職場を舞台にした作品は多くありますが、今回はその中でも世界中で大人気を博した4作品『ウルフ・オブ・ウォールストリート』『マイ・インターン』『マネー・ショート 華麗なる大逆転』『SUITS／スーツ』を取り上げ、それぞれのセリフに使われているビジネス英語を詳しく解説していきます。
◆アンダーソン・クーパー360°
マイク・ペンス元副大統領
「トランプ氏より良い選択肢ある」CNNを「フェイクニュース」呼ばわりした、かのドナルド・トランプ元大統領の下で4年間副大統領を務めたマイク・ペンス氏が、CNN主催のタウンミーティングに登場した。やや意外な気もするが、同氏は現職時代から、2020年大統領選での敗北やその後に起きた連邦議会襲撃事件に際して、トランプ氏とは一線を画する態度を取ってきたことも事実だ。ペンス氏は今、「新たな指導者」を求める国民の声に耳を傾けようとしている。
◆ニュース・セレクション
英国の新首相スナク氏、課題山積のイギリスをどう導くかわずか49日間という史上最短の任期で辞任したリズ・トラス氏に代わり、新たに英国首相となったリシ・スナク氏。ゴールドマン・サックス出身の金融エリートで、ジョンソン政権では財務大臣を務めた彼に期待が高まっている。一方で、彼の恵まれた生い立ちや資産家の妻を巡っては、物議を醸している。CNNが彼の経歴と今後の課題をリポート。
- -
◆ENGLISH 101
今月のニュース 史上初！ 全米チャートTOP10独占 テイラー・スウィフト◆WONDERS AROUND THE WORLD/ （地球が創った驚異の絶景）
アブラハム湖（カナダ）
- -
・スウェーデンの遺伝学者がノーベル賞を受賞
・中国で吸入型コロナワクチンの提供始まる
・ジョルジャ・メローニ氏がイタリア初の女性首相に
・ビートルズ来日時の新たなお宝映像が公開
・中国の公衆トイレに刻まれた反体制派の叫び
など…旬なニュースが盛りだくさん!
- -
◆CNN Newsmakers Today ニュースを読み解く「世界の今」
ゴッホの「ひまわり」にトマトスープ
環境活動家の目的は？ロンドンの人気観光スポットでもあるナショナル・ギャラリーで、19世紀オランダの画家ビンセント・バン・ゴッホの代表作「ひまわり」にトマトスープがかけられる事件が起きた。環境活動団体「Just Stop Oil（ジャスト・ストップ・オイル）」の活動家2人が現行犯逮捕されたが、似たような事件が後を絶たない。政府の化石燃料への依存や再生可能エネルギーへの転換計画の遅れに対する抗議活動がエスカレートするイギリスの今を、CNNがリポートする。
◆スペシャル・スピーチ
女優 アン・ハサウェイ
「自分をいつくしみ、人生を愛して」
- -
◆リアルな会話表現を再現 あるあるビジネス英会話
テーマ 「営業成績について部長に報告」
- -
〈好評連載〉
・アシュリー・ウィランズの「幸せへのダイアリー」
・関正生の「丸暗記いらず」英文法ゼミ
・橋本美穂の「英語にないなら作っちゃえ! 」
・浅田浩志 この日本語、ネイティブなら何と言う?〈特別連載〉
・松本道弘 「GiveとGet」を超えて
