前置詞のpastは「(物理・時間的に)~を越えて、過ぎて」という意味は知っていたけど、今回別の意味に出会った。
英語「past」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
前置詞3…以上,…の及ばない.
a pain past bearing 耐えられない苦痛.
pastの意味・使い方・読み方|英辞郎 on the WEB
前置詞3
〔能力・限度などを〕超えて
PAST | definition in the Cambridge English Dictionary
Do what you want, I'm past caring (= I don't care any longer).
これらが該当しそう。
比喩的にも使われるようだ。