①フルーツを食べて栄養を摂取している
と言いたくてnutritionを使うと今まで３人位の先生にnutrientsに直された。
何が違うんだろう？と思い違いを調べてみた。
nutrition Meaning in the Cambridge English Dictionary
1
the substances that you take into your body as food and the way that they influence your health:
2
the process of taking in and using food, or the scientific study of this:
不可算。
nutritionの１番目の定義は（集合的な）栄養素。
①の文に当てはまる。
nutrient Meaning in the Cambridge English Dictionary
any substance that plants or animals need in order to live and grow:
加算。
辞書から分かるnutritionとnutrientの違いは
- 概念的に言う場合はnutrition
- 具体的に言う場合はnutrient
ということ。
①の文の「栄養、栄養素」で使う場合はnutritionでもnutrientでも良さそうだ。
なんで直されたんだ？？
今度聞いてみるか…。
その他
nutritionとnutrientの違い - 英語 解決済 | 教えて！goo
個々の栄養素はnutrient、より広い意味でnutritionを用いるようです。
What is the difference between nutrient and nutrition
Nutrients are substances that are required for the nourishment of organism while nutrition is the entire process by which organisms obtain energy and nutrients from food.
？
nutritionの２番目の定義だけで、１番目の定義を無視している。
ちょっと信用できない。
