CNN English Express 2018年10月号を２回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。
CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2018年 10月号【インタビュー】ティム・クックCEO
- 作者: CNN English Express編
- 出版社/メーカー: 朝日出版社
- 発売日: 2018/09/06
- メディア: 雑誌
- この商品を含むブログを見る
Stiff Penalty for Early Lunch：調べてみると
神戸市職員、勤務時間中に弁当買い出し、交通事故に遭って発覚 昼休み前にランニングも…４人懲戒処分 - 産経WEST
男性職員は昨年４～１０月の計９２回（５４時間半）、昼休憩前に昼食の弁当を買いに行き、職務を怠ったという。昨年１０月に自転車で親族が勤める弁当屋に向かった際、大型トラックにひかれて骨折などの重傷を負った。事故発生が勤務時間帯だったことで判明した。
4月から10月の54時間半職務放棄したなら、懲罰の対象になってしかるべきだと思う。
常習的だったということが報道されないと「たった３分で！？」と思ってしまう。
センセーショナルに報道することで読者・視聴者を獲得するということは海外でも一緒だな。
Self-Inflicted Wounds：アメリカでも水没による土地の減少が起こっているとは知らなかった。
p.27
that gaming takes precedence
taken expressondに聞こえる。
p.29
wee one
wee：ごく小さい
wee oneで「赤ちゃん、小さい子ども」という意味。little oneも同様の語。
weeは以前wee hoursという形で出てきた。
数字が小さい時間帯ということで深夜とか真夜中と訳せるのかな。
1《スコ・小児》 ちっぽけな.
2《主に米国で用いられる》〈時刻が〉非常に早い.
in the wee hours of the morning 真夜中に 《午前 1 時から 3 時ごろまで; cf. small hours》.
-
p.33
blame it on te shortage of carbon dioxide
blame A on B:Aの原因をBだとする
blame 原因 on 人・物事なのか。
blameは「（人を）非難する」だとは知っていたので直後に人が目的語にくるものと思っていた。
blame 人 for 理由
blame 人 for 物事
こっちのほうが馴染みがある。
p.53
zoom around:すばやく動き回る、走り回る、飛び回る
知っているズームするから想像できない。
ブーンという音を立てる.
カメラのズームするはどこから来たのか！？
ズームするときの音からzoomになったのだろうか？
p.53
this was definitely one of the crazier experiences of my career.
＜one of the + 形容詞の比較級 + 複数名詞＞という形が出てくる。＜one of the + 形容詞の最上級 + 複数名詞＞と違って、あまり参考書では見かけないが、実際にはよく用いられる。「（最上級とまでは言わないが）かなりの～」ほどの意味。
これは口語なんだろうか。
p.55
Their engineers wouldn't let me fly over land or faster than 6 miles per hour.
I wanted (to fly over land and faster than 6 miles per hour)
技術者たちは、私が陸の上を飛ぶのを許してくれませんでした また、時速6マイル（約１０ｋｍ）以上で飛ぶことも。
私はやってみたかったのですが。
解説：
否定文で並列させるときは、本文のor faster than...のおうにorを用いるが、肯定文では上のようにandを用いている点に注意。
-
p.57
from recreation to exploration to transportation
レジャー用から探査用、輸送手段へ
＜from A to B to C＞という形で「AからB、そしてCまで」という意味になる。
これはCNN English Expressで以前であった。
p.63
minimum:最低でも、最短でも
副詞もあるの？
minimumの意味・使い方 - 英和辞典 Weblio辞書
名詞と形容詞はある。
副詞は口語。
p.69
There's somehitng that we have to pay back, from the past, and there's something that we have to do to make sure it gets better in the future.
私たちは過去のつけを払わなければなりません、そして、将来必ずや状況が改善するように私たちにはやるべきことがあるのです。
ありきたりのセリフだけどかっこいい。
英語で言えるようにならないと。
p.78
to meet a labor shortage
労働力不足に対処するために
deal withとかtackleとかしか思い出せない。
p.90
I usually don't bother reading the menu.
私はたいてい、わざわざメニューを見たりしない。
not bother doing:わざわざ～しない
「～することに悩まない」＝「～を喜んでする、～を気軽にする」みたいな意味かと思っていたが、真逆だった。
2〔+to do / +doing〕[否定文で] わざわざ〈…〉する 《★【比較】 〔+to do〕のほうが 〔+doing〕よりも一般的》.
Don't bother to answer this note. この手紙にはご返事くださるに及びません.
Don't bother to knock. ノックは無用.
Don't bother coming to see me off. わざわざお見送りには及びません.
-
p.97
we've never been focused on usage as a key parameter.
われわれは使用量を主要な要素として重視したことは一度もありません。
なんで受け身？
be focused onの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
become focused on each conversation
一つ一つの会話に集中する
受動態に見えるけど形容詞として使われていて、能動の意味なのかな。
p.109
embarrassing for every American citizen
every American citizenは拡大解釈しすぎなきがする。
ドナルド・トランプは過半数に近い人数に支持されて当選し、いまも支持者がたくさんいる。
◆[特集]
anchor babyってどんな赤ちゃん?
アメリカの「今」を映すキーワード32…………………………………………………………
◆STEP FORWARD/スペシャルインタビュー
牛場潤一
[神経科学者・慶應義塾大学生命情報科学科准教授]◆WONDERS AROUND THE WORLD
キナバル山(マレーシア)
…………………………………………………………CNNを完全リスニング!
Step 1 ウォーミングアップ編……………
◆最強のリスニング学習法
今月のテーマ :「音にフォーカス」するシャドーイング◆基礎トレーニング
1.手話で会話できるゴリラのココ、永眠
2.WHOの「ゲーム障害」疾病認定に賛否両論◆CNNニュース・ダイジェスト
アーダーンNZ首相が女児を出産
ブラックホールが星を飲み込む瞬間
オウム真理教・麻原彰晃らに死刑執行了 ほかStep 2 実践編……………………………
◆CNNニュース・セレクション
1.もはやSFではない!
「空飛ぶ車」、いよいよ実用化段階へ
2.米政権の「引き離し策」で
翻弄された不法移民親子
3.水に飲まれる米ルイジアナ州沿岸部
水没が急速に進行中
4.レンズがとらえた時代の動向
100年企業「ニコン」◆CNNビジネス・アイ
[経済・ビジネスニュースで世界を読み解く]
人口減少の日本の良き手本
ワールドカップ優勝の
仏サッカー界に学ぶ移民融合策Step 3 強化編……………………………
◆CNNスペシャル・インタビュー
時価総額1兆ドル企業を統率
ティム・クックCEO
「ジョブズと目指したアップルの夢」◆アンダーソン・クーパー360°
[“CNNきっての伊達アンカー"が世界のニュースを斬りまくる!]
米情報機関よりプーチンを信頼!?
トランプの衝撃発言に政界騒然……………………………
◆江口裕之の英語で伝えるニッポン:
今月のテーマ 1.「日本の城」 2.「とりあえずビール」
◆ベンジャミン・ボアズのMy 30-Year Love Affair with Japan:
ピカチュウに学ぶ日本語オノマトペの魅力
◆[ニュースがもっと身近になる! ]池上彰のGlobal View:
BRICSサミット、中露主導で自由貿易宣言
◆Rio Koikeの「英語で世界を笑わせろ! 」
◆この日本語、ネイティブなら何と言う? 浅田浩志
◆時代を映すコトバを探索! 新語ウォッチング 三田弘美
