今回は166円からのオンライン英語添削[アイディー] で用意されている課題英作文を選択した。
黒文字が自分の作文。赤文字が講師による添削。
訂正はだいたい3つ。
1つ目の訂正は"think the current economic gap acceptable"を"think the current economic gap is acceptable"に直された。
狙いとして、"think A B"を使ってみた。
thinkの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
〔+目的語+(to be)補語〕《文語》〈…を〉〈…だと〉思う,みなす 《★【用法】 to be のないほうが一般的》.
用例
I think him (to be) a charming person. 彼を気持ちのいい人だと思っている 《★【比較】 I think (that) he's a charming person. のほうが一般的》.
素直に"think A is B"の方が良いのかな。
2つ目の訂正は"Japanese government"を"the Japanese government"に直された。
1つしか無いから!
3つ目の訂正は"higher tax"を"a higher tax"に直された。
"tax"を1つ2つと数えるとはなかなか思えないなぁ。
講師の代替案が面白い
"flee to greener pastures overseas"
"close the economic gap between haves and have nots"