CNN English Express 2024年9月号を5回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。
★★★★☆
NEW FORM OF GRIEF RELIEF:亡くなった家族のAIを作る話。喪失感は薄まるけど、前に進めなくなくなる気がする。自然じゃないので抵抗がある。
EXPONENTIAL ACCELERATION:エヌビディアCEOのスピーチ。とても聞き取りやすい英語！上岡龍太郎に似ている。
BILL'S NEW GAME CHANGER:ビル・ゲイツはだいぶ老人だと思うが、声に張りがあって健康そうだ。
p.4
critically acclaimed
批評家に称賛された
”批判的に”と”批評家に”では意味が違う。
後ろにポジティブな意味を持つ過去分詞が来ているので副詞critiallyは”批評的に”に訳している。
p.19
seedy
みすぼらしい、怪しげな
英語「seedy」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
1種の多い; 種のある.
2みすぼらしい，見苦しい.
なんで第二義を持つようになったんだろう。
果物が種が多かったら、食べにくいし果肉が少なくなってしまうから悪いイメージがつきそうだというのは想像できる。
参考：
tentan.jp
p.66
possibly life as we know it can exist
私たちが知っているような生命が存在する可能性が
as we know it:私たち人間が知っているような
どうしてもitが要らないのではないかと思ってしまう。
主格の関係代名詞でいいじゃない。
possibly life that we know can exist
or
possibly life we know can exist
as we know it : ポイントは it - ルーちゃんの🐾英語教室
実はこの as は接続詞なのです。
■asweknowとasweknowit■ - 伊藤和夫『英文法教室... - Yahoo!知恵袋
直前の名詞を限定する働きをする従属節を導く接続詞の as の用法です。
-
p.69
cyclical
アメリカ英語話者が”シクリカル”と発音している。
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/cyclical
日本語に浸透している”サイクル”だけが頭にあると、リスニング時に聞き取れないかもしれない。
”シクリカル”と”サイクリカル”の両方の発音があることを覚えておこうと思う。
p.80
This unassuming high school
一見ごく普通のこの高校
英語「unassuming」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
〈人・態度など〉でしゃばらない，気取らない，高ぶらない，謙遜(けんそん)な.
https://ejje.weblio.jp/content/assuming
でしゃばる，僭越(せんえつ)な.
https://ejje.weblio.jp/content/assume
1a(証拠はないが)〈…を〉事実だとする[考える]当然のことと思う，思いこむ，決めてかかる.
語源
ラテン語「装う」の意 (AS‐+sūmere 「つかむ，取る」)
この動詞のよく知られている意味から上の形容詞の意味に繋がらなそう。
6〈権利などを〉わが物とする，横領する.
assume power to oneself 権力をほしいままにする.
語源の”つかむ”→”わがものにする”→”でしゃばり”につながったのかな。
p.93
been bedridden for the past few years after a bad stroke
badがbedに聞こえていた。
p.120
100-times speed-up, but you only increase the power by about a factor of three
100倍のスピードアップですが、（必要な）電力は３倍ほど増えるだけ
by a factor of:（増減量が）～の倍で
また出会った。
CNN English Express 2024年5月号 - How Many Books Do You Have?
◆特集
英文法・用法
ネイティブもはまる落とし穴英語学習者の皆さんが「あれ？」とつまずきがちな英文法は、ネイティブスピーカーにとっても曖昧だったり、自信がなかったり、あるいは間違えてしまうことさえあります。文法には一定のルールがあるものの、特に現代の英語では、状況や場面によって「より適切な」使い方があったり「どちらもOK」となったり、はっきりしないものも実は存在するのです。
本特集では、ネイティブもはまりやすい「落とし穴」をクイズ形式で出題し、文法的に正しい、会話では適切、といったニュアンスがつかめる解説とともにご紹介します。◆スペシャル・スピーチ
エヌビディア CEO
ジェンスン・フアン今年、一時の株価が年初来140%を記録したことで話題を呼んだ半導体メーカー世界最大手、エヌビディア。生成AIの活用が拡大し、コンピューターによる情報処理の高速化が求められていますが、それを実現するカギとなるのは、エヌビディアの主力製品であるGPU（画像・動画処理装置）です。より高性能なGPUへの需要が高まっている今、世界トップレベルの性能を誇る同社製品にこれまで以上の注目が集まっています。エヌビディアのCEOのジェンスン・フアン氏は、2024年6月に行われた「COMPUTEX TAIPEI（台北国際コンピューター見本市）」のスピーチで、同社が開発した次世代GPUのAI時代における有用性を語りました。
◆独占英語インタビュー Vol. 2
アメリカで今、最もアツいコメディアン
アツコ・オカツカ2022年、米大手エンタメ誌『バラエティ』による「今注目すべきコメディアン10人」の1人に選出されたアツコ・オカツカさん。同年、HBOで自身の名を冠した番組が放送され、ニューヨークタイムズが「2022年のコメディー部門ベストデビュー」に選ぶなど、今、全米で人気急上昇中のスタンダップコメディアンです。編集部による独占インタビュー企画第2弾をお届け。ネタ作りのプロセスやスタンダップコメディーを志したきっかけなどについて語ってくれています。
◆注目ニュース
日本の“怪物”が下した大きな決断
新天地をアメリカに求めた佐々木麟太郎高校通算で歴代最多となる140本塁打を記録した花巻東高出身の佐々木麟太郎選手。卒業後の進路に大きな注目が集まっていましたが、彼は日本のプロ野球界入りを目指すのではなく大学進学、しかもアメリカの名門スタンフォード大学への進学を発表しました。その決断の背景には何があったのでしょうか。岩手県花巻市にCNN記者が出向き、母校・花巻東高校にて本人や監督に話を聞きました。
◆News Spotlight
Apple Musicが選ぶ「史上最高のアルバム100」
ローリン・ヒルがトップにこのたび、米アップル社が提供する音楽ストリーミングサービスApple Musicが、「史上最高のアルバム100」を選出し、米歌手ローリン・ヒルのアルバム『The Miseducation of Lauryn Hill』が1位に輝きました。マイケル・ジャクソンの『Thriller』やザ・ビートルズの『Abbey Road』といった世界的名盤を抑えての選出となりました。選定は現役アーティストを含む音楽業界関係者から構成される専門家チームによってなされ、Apple Musicでのストリーミング数とは無関係であるといいます。全100アルバムの順位については特設サイト「Apple Music 100 Best Album」にて確認することができます。
- -
〈特別連載〉
EEで英語力を爆上げ！
ものまね芸人沙羅の「英検準1級合格してやるぜー！」〈特別企画〉
みんな大好き！ ハワイの魅力に改めて迫る
- -
・世界初の記録 オランウータンが薬草で自己治療
・食糧危機に立ち向かう研究者が世界食糧賞受賞
・南アフリカがアパルトヘイト撤廃から30年を記念
・「夢のやせ薬」 アメリカで処方急増
・ミレニアル世代初の聖人誕生へ
など……旬なニュースが盛りだくさん!
- -
◆CNN News Focus
不倫口止め料を巡る事業記録改ざん
トランプ米前大統領、「34の重罪」で有罪にトランプ前大統領は現在、4つの事件で起訴されています。そのうち最も軽微とされるのが、今年5月に有罪判決が出された不倫口止め料を巡る会計不正処理事件です。今後トランプ氏側が控訴し、最高裁まで行くことが予想されますが、今回の有罪判決は11月の大統領選挙にどのような影響を及ぼすのでしょうか。一方、6月27日にCNNが主催した第1回大統領候補者討論会では、たびたび言葉に詰まるなどしたバイデン大統領の高齢への懸念が党内外に広がる結果となりました。両陣営とも不安要素を抱えており、選挙戦は混迷の度合いを深めています。
◆ファリード・ザカリアGPS
ビル・ゲイツのテラパワー社
「次世代型原発」を開発・推進マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ氏は、IT業界の第一線からは退き、現在は主に、「ゲイツ財団」を通じて世界的な慈善活動を行っています。途上国のエイズ・マラリア・結核の根絶、教育・保健水準の改善などがその目的ですが、彼の活動範囲はそれだけにとどまりません。ゲイツ氏は2006年に「次世代型原発」開発を行うテラパワー社を設立し、ついに今年、米ワイオミング州でその第一号機の建設が始まったのです。次世代型原発は従来型と何が違うのか、課題とされるコスト高や燃料の調達はどうするのか、そして本当に安全性は担保されているのでしょうか。ゲイツ氏が語ります。
- -
〈好評連載〉
・関正生の「丸暗記いらず」英文法ゼミ
・浅田浩志 この日本語、ネイティブなら何と言う?
・CNNで英会話 Talking News
・毎月大谷選手の活躍をお届け！ Sho-Time Talk
・『Pearls Before Swine』で学ぶネイティブ表現
