CNN English Express 2020年2月号

CNN English Express 2020年2月号を4回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2020年 2月号【特別企画】ローマ教皇来日【特集】東京2020

★★★★☆

Wonder-Working Weed：”「ハイにならない」大麻成分CBD。睡眠の改善や不安の解消、てんかん症状の緩和前幅広い薬効があるとうたわれている”。薬効がミラクルすぎて怪しい感じがする。副作用がすごそう。

p.20

for ten-years boy

p.76
The 5-year-old is on life support

5-year-oldの場合はyearにsはつけないけど、ten-years boyの場合はsをつけるのはTOEICで習ったけど忘れてた。

p.22

I can understand the essence

can'tと言っているように聞こえる

p.36

wireless customers are expecting to get service so lightning fast it will leave our current 4G service in its dust.

ワイヤレスのユーザーたちはサービスを利用することを期待している／現在我々が使っている4Gのサービスを圧倒するくらい超高速の（サービスを）

leave...in the/one's dust ～を圧倒する、～に大きく水をあける

解説：so lightning fast (that) it will...のthatが省略された形。

serviceとso lighting fastの間になんかないと、サービスをとても早くgetすることを期待しているになってしまわないだろうか？

getにget smth 形容詞で「何かを形容詞の状態にする」という用法があった。

英語「get」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

B
1a〔+目的語+補語〕〈…を〉〈…の状態に〉する，至らせる.
get dinner ready 夕食の用意をする.

だから訳が「サービスをとても早くする」になっているのか。

たまたまfastが形容詞と副詞で同じ形だから「とても早くサービスを手にする」でも「サービスをとても早くする」のどちらでも訳せてしまうのかな。

swiftだったらこの点を回避できるんだろう。

get smth swiftlyで「とても早く手に入れる」
get smth swiftで「とても早くする」

p.37

The first all-female spacewalk

spaceholkに聞こえる。

p.57

with the environmental pollution

英語が流暢なのにtheをザと発音している。

ポーランドは公用語がポーランド語なので英語はネイティブじゃないからなのかな。

p.66

The restaurant dishes up 300 meals a day, and most come in a hurry.

most：mostはmost peopleを意味する代名詞

TOEICでよく出た代名詞。

話の流れ的にmostはmost dishesのことかと思っていた。

p.78
those are worth doing if there's a...a prospect of that individual recovering.

そうした事を行う価値があるのは、その患者さんが回復する見込みがあればこそなのです。

a prospect of recoveringならすぐ思いつく。

”その患者の”を足すにはどこに足したらいいか？

自分ならthat individual's recoveringしか思いつかない。

individualは形容詞はあるけど、「各々の、個人的な、独特な」という意味であってthat individual recoveringだと「その人ごとの回復」、「その個人的な回復」になってしまうのでは？

individual とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書

p.115

not give an expletive about：本来の形は、not give a damn [shit/fuck] about 「～をどうでもいいと思う」である。ここではこうした口汚い言葉を用いるのを避けるためにexpletive「口汚い下品な言葉」と言い換えているだけ。

expletiveは英検１級の大問１に出たような気がする。

パス単にない単語ということと、形容詞なようなスペリングなのに名詞なのが気になった。

expletive とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書

形容詞
単に補足的な; 付けたりの.
名詞可算名詞
1(強意だけで無意味な)ののしりの言葉 《damned，fuck，shit など》.

-

◆◆◆◆◆
特集
オリンピックイヤー到来！
英語で語る
東京2020大会

ついに2020年、オリンピックイヤーが幕開けしました。56年ぶりの東京開催となる今年は、オリンピック・パラリンピックの話題で会話が盛り上がることも多いのではないでしょうか。

そこで今回の特集は、「オリンピックの歴史」「東京2020大会の概要」「今大会を巡るCNNニュース」「訪日客への街角インタビュー」の4段構えでお届けします。競技を観戦する人、ボランティアに参加する人、海外からのお客さんを迎える人、オリンピックの意義について話したい人……2020年を生きるすべての国際人必読の大特集です。

◆◆◆◆◆
スペシャル・スピーチ
「新国立競技場」設計
建築家 隈研吾
「ポスト2020を見据えた都市づくり」

2019年11月5日、日本を代表する建築家の一人、隈研吾氏が、自身が設計に携わった新国立競技場の竣工を目前にして、日本外国特派員協会で記者会見を行いました。

建築家を志すきっかけとなった1964年の東京五輪にまつわる記憶から、2020年以降の建築に求められるものまで、世界的巨匠が、自らの建築家としての半生を振り返りました。

◆◆◆◆◆
特別企画
ローマ教皇、38年ぶりに来日

カトリックの最高指導者・ローマ教皇フランシスコが初来日し、2019年11月23日から26日まで滞在しました。教皇の来日は1981年のヨハネ・パウロ2世以来38年ぶりで、滞在中は被爆地広島、長崎を訪れ、東京ドームでは5万人規模のミサが行われました。CNNが伝えたローマ教皇訪日のニュースと、編集部も訪れた東京ドームのミサ等の取材レポを併せてお届けします。

◆◆◆◆◆
CNN Newsmakers Today
サンジェイ・グプタが徹底取材
CNN名物記者が迫る
医療大麻のリアル

「カンナビジオール」、あるいはその略称の「CBD」と聞いて、ピンとくる人はまだ少ないでしょう。CBDとは、大麻草から抽出される成分で、マリフアナに見られるような幻覚成分はなく、うつや不眠症の改善、リラックス効果があるなどとうたわれ、アメリカで爆発的な人気を得つつあります。

CBD自体は合法ですが、アメリカ国内では細かな規制は州によって異なり、その上、十分な臨床試験も行われていません。明らかになっていない部分が多いので、CNNの名物記者であるサンジェイ・グプタ氏が徹底取材しました。

◆◆◆◆◆
アンダーソン・クーパー360°
トランプ氏のウクライナ疑惑
弾劾調査で出た爆弾発言

ドナルド・トランプ大統領の弾劾に関して米下院情報委員会で行われた公聴会の最終日に、またもや重大な証言が飛び出しました。

2019年11月20日に行われた第5回の公聴会で特に注目を集めたのは、国家安全保障会議の欧州・ロシア担当上級部長のフィオナ・ヒル氏。今回のウクライナ問題の鍵を握るとされるソンドランド駐EU大使を称して「国内政治の使い走り」をしていたとやゆし、物議を醸しています。