CNN English Express 2018年9月号

CNN English Express 2018年9月号を４回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2018年 9月号 【インタビュー】ケイト・ブランシェット

★★★★☆

Unpredictable but Unstoppable:スティーブン・ホーキングス博士が使っていた合成音声で喋っていると思っていた。テキストを見て人がしゃべっていることを知ってびっくり。

Time to Leave the Nest:ここまでくると清々しい。子供がいるのにっと思ってしまったが、なんらかの心の傷を負っているのかも。

Political Pothole:昔の日本にもあったこと。今更感。

p.4

giving them a sepia tinge
セピア色に染まっている

sepiaの発音注意

sepiaの意味・使い方 - 英和辞典 Weblio辞書

p.25
Starbucks's outgoing executive chairman

Starbucksは語尾がsだが、複数名詞ではなく固有名詞と考えるのが一般的。固有名詞は一部の単語を覗いて所有格のsは省略しないのが通例で、特にsで終わる語は'sをつける。

"Starbucks' outgoing executive chairman"じゃないんだ。

p.32

they could be on-camera talent

talentsではないのか？

talentの意味・使い方 - 英和辞典 Weblio辞書

可算名詞 才能のある人，タレント.
a Hollywood talent ハリウッドのタレント.
He's a minor talent in contemporary writing. 彼は今日の文壇で二流作家だ.
b不可算名詞 [集合的に] 才能のある人(々), 人材，タレント 《★【用法】 集合体と考える時には単数，構成要素を考える時には複数扱い》.
discover new talent 新人タレントを見つける.

2人のことをいっているのでtalentsのほうが良い気がする。

p.34

Brigitte Nielsen is not finished having babies.

また子供を産もうとしている
be finished doing:～することを終えている

受け身なのに能動の意味。

p.37

major highway:主要幹線道路

highwayは高速道路じゃないんだ。

express wayが高速道路なのかな。

参考：
【知ってそうで知らない英単語】Highwayとは？ | オンライン英会話/スカイプ英会話のhanaso公式ブログ

p.63

故スティーブン・キング博士

その人は作家。

たぶん故スティーブン・ホーキングス博士の間違い。

p.72

For veteran women's-rights camaigner

women'sじゃなく、woundsに聞こえる。

p.107

創造できますか。

「想像できますか。」の誤植。