相手の国に合わせて

いつも夜８時頃にクラスを持っている。

セルビア人講師とのクラスの終わりに

Have a nice evening.

と言われたら同じく

Have a nice evening.

と答えていた。

しかしセルビアと日本では８時間の時差がある。

こちらが夜でも、セルビアではお昼ぐらいだ。

セルビアの時刻に合わせて

Have a nice afternoon.

と答えると喜ばれることに気がついた。

ちょっとした気遣いが大切なんだなぁ。