"educated"を「エジュケイティド」と読むと「エジュケイテェド」と直された。
別の講師にも言われたことがあったと思うので、２人目だ。
educated Meaning in the Cambridge English Dictionary
調べてみるとBEでもAEでも「エジュケイティド」。
「エジュケイテェド」という発音はない。
思い出してみると２人ともフィリピンの方。
訛りなのかな。
追記（2017年6月3日）
他にも注意する点がある。
１.エジュケイティドであってエドュケイティドではない
２.アクセントは頭にある（エジュケイティド）
