"enabling environment"は168万ヒット。結構使われている。
enabling environm...の意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
create an enabling environment for
～を可能にする環境をつくる［整える・整備する］
「可能にする環境」という意味か。
enabling environmentの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
Contribute to building an enabling environment for private and public infrastructure financing, especially for regional projects. 例文帳に追加
特に地域プロジェクトのための，官民のインフラ資金のための環境整備に貢献する。 - 財務省
別にenablingがあってもなくても同じか。
この画像にあるcapacity strengtheningは29万ヒット。
capacity strength...の意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
capacity strengthening
能力強化
