ニュース記事に疑問を持った。
was arrested Sunday on suspicion of killing ...
ハ！？
Sundayの前に前置詞のonがないんだけれども。
そういえばonがない曜日を意識していなかったけれども見てきたかもしれない。
調べてみる。
sundayの意味 - 英和辞典 Weblio辞書より、名詞、形容詞、副詞があることが分かる。
教育・学習文法では、普通、時刻の前に前置詞atを、日や月日や曜日の前に前置詞onを、それ以外の期間の前に前置詞inを使うと教えますが、日常会話や親しい友人同士のメールのような格式張らない英語や、簡潔であることが求められるニュース記事では、日や月日や曜日の前に前置詞のonをつけないこともよくあります。
なるほど。
ということはエッセイとかでは絶対にonを付けないといけないのかな。
Q.
Lisa went to Boston Tuesday.（リサは火曜日にボストンに行った）では、on Tuesday のように on が要るのではありませんか。
A.
特定の日を表す on は、曜日の前では（アメリカ英語では特に）省略されることがよくあります。例 I left New York (on) Monday morning.
（私は月曜日の朝にニューヨークを出発した）
