スポンサーリンク

neighbor、neighborhood、neighboringの違いについて

neighborの意味 - 英和辞典 Weblio辞書より

  • 名詞 隣人、近所の人
  • 形容詞 隣の ex.) neighbor countries 近隣諸国
  • 動詞 自 隣り合っている 他 隣接する


neighboringの意味 - 英和辞典 Weblio辞書より

  • 形容詞 近所の、隣接した ex.) neighboring countries 近隣諸国


neighborhoodの意味 - 英和辞典 Weblio辞書より

名詞

  • 1.近所、近隣 ex.) in my neighborhood 私の住んでいる近所に
  • 2.近隣の人々 ex.) This neighborhood is very friendly. この近所の人たちは親切です.


辞書から分かることは以下。

  • neighborだけ名詞、形容詞、動詞を持つ
  • 例にあるように形容詞として「隣の」と使用する場合は、neighborとneighboringの違いはない。
  • 人を表す時にはneighborとneighborhoodが使用できる。

ただしネットには3番目の人を表す場合には異なる意見がある。

Upgrade English・アップグレード英会話スクール ・あなたの英語をアップグレード・英会話教室・日本橋・三越前・神田・無料体験レッスン・個人レッスン・ビジネス英会話・ マンツーマンレッスン: 「neighborhood」と「neighbor」の違いは何?より

Usually "neighborhood" means a place, but one definition also means "people", so that confuses a lot of people.

まさしく困惑させられている。

neighborhoodはアンカウンタブル、neighborはカウンタブルという違いがあるが、どちらも人を表すとのこと。

しかし辞書とは異なり、neighborhoodは場所、neighborは人を表すという記述がある。


検索した感じだと後者の、neighborhoodは場所、neighborは人という記述が多い。
どちらが正しいのだろうか。