参考
単語をハイフンでつなぐわけ？ - 英語 - 教えて！goo
これを読むとニュアンスが違ってしまう場合があるようだ。
＜2-1)a week long vacation/a week-long vacationの違い？＞
１．a week long vacation：
（１）a week＋long＋vacationの連語に見えます。
（２）名詞a week「一週間」＋形容詞long「長い」＋名詞vacation「休暇」で＝名詞句となっています。
（３）意味は「一週間の、長い、休暇」となり、話し手は「一週間」が「長い」と感じていることがわかります。
（４）前置詞ofをあえて使うと
a long vacation of a week
「一週間の、長い休暇」
となります。２．a week-long vacation：
（１）a week-long＋vacationの連語になります。
（２）名詞a week「一週間」と形容詞long「長い」をハイフンでつなぐことで、形容詞句になり、形容詞句a week-long「一週間の長さの」＋名詞vacation「休暇」で＝名詞句を作っています。
（３）意味は「一週間の長さの、休暇」となり、話し手は「休暇」の長さを説明するために、「一週間の長さ」と特定しているのです。
（４）前置詞ofをあえて使うと
a vacation of a week-long
「一週間の長さの、休暇」
となります。
