スポンサーリンク

ジャパン FAQ Japan FAQ (ラダーシリーズ Level 4) 2016年22冊目

ジャパン FAQ Japan FAQ (ラダーシリーズ Level 4) ★★★★★



すごく簡単で詰まることがなくスラスラ読めた。
約170wpmだった。


中学生でも読めると思う。


p.17

Are there a lot of volcanoes in Japan?

Yes. In fact, 10% of the world's active volcanoes are in Japan.

そんなに!


p.29

Is Japanese a difficult language to learn?

In America and many other countries, the most improtant thing is to be friendly. So it's not uncommon to even call your boss by his or her first name. But in Japan, it's more important to show respect than to be friendly. So sometimes you might think that Japanese are unfriendly and cold, but they are probably just trying to show respect to you.

フレンドリーというか慣れ慣れしいというか。
フレンドリーじゃないというか敬意を払うというか。

どの文化から見るかでしかない。


p.70

What is a salaryman?

If someone asks a person from the West, "What do you do?" they will probably say something like, "I'm an accountant," or "I'm an engineer." But Japanese give the name of the company they work for. Or say something like "I'm a salaryman." For Japanese, the company seems to be more important than their own career.

この対比、わかりやすい。


やさしい英語で書かれた、多読に最適なラダーシリーズ Level 4(使用語彙 2000語)

Japan FAQ (David A. Thayne)
【総単語数 21,650語】

日本在住アメリカ人である著者が、自身の体験に基づいて執筆した、日本に関する FAQ。「日本の面積を、アメリカやドイツと比べると?」「日本のオフィスと外国のオフィスの、一番の違いは?」日本人自身が意外に知らない、日本に関する基礎知識を明らかにしながら、日本について外国人に説明するための語彙や表現を身につけよう。

【ラダーシリーズとは】

使用する単語を限定して、やさしい英語で書き改められた、多読・速読に最適な英文リーダーです。巻末にワードリストが付属しているため、辞書なしでどこでも読書が楽しめます。また多くのラダーシリーズに日本語による補助的な解説も含まれています(登場人物の紹介や時代背景など書籍によって解説内容が異なります)。

使用語彙について
レベル1: 中学校で学習する単語 約1000語
レベル2: レベル1の単語+使用頻度の高い単語 約300語
レベル3: レベル1の単語+使用頻度の高い単語 約600語
レベル4: レベル1の単語+使用頻度の高い単語 約1000語
レベル5: 語彙制限なし