スポンサーリンク

IDIYアイディーNo.072添削結果

再入会したオンライン英語添削アイディー に提出した英作文が添削されて返ってきた。




f:id:hmbdyh:20160519145647j:plain
f:id:hmbdyh:20160519145650j:plain


I like Gyudon, rice topped with beef and sliced onion stewed with soy source, ginger paste, sugar, cooking sake, and sweet cooking rice wine.
I like Gyudon, rice topped with beef and sliced onion stewed with soy sauce, ginger paste, sugar, cooking sake, and sweet cooking rice wine.

"sauce"!


I cooked it today according to the recipe which describes how to create the same taste of a famous Gyudon chain.
I cooked it today according to a recipe which describes how to create the same taste of a famous Gyudon chain.

”初出なので'a recipe'"とのこと。

すごく特定されているけど初出は"a"か。


I wondered I could enjoy good taste only in restaurants.
I wondered if I could enjoy the good taste only in restaurants.

特定されているからか"the good taste"か。
そうなると"restaurants"も牛丼チェーン”と特定しているから"the restaurants"とするべきだったか。