”ここのauxiliary verbのwouldはどういう意味？”と先生に聞いたら、”それはauxiliary verbじゃなくてmodal verb”と言われた。
modal verbは初耳なので調べてみた。
modal, auxiliary verb について - 英語 | 教えて！goo
MODAL
can, could
will, shall
must
should
would
may, mightPHRASAL MODAL
be able to
be going to, be about to
have to, have got to
be supposed to
used to
be allowed to
英語の文法のことで質問です。modal verb(法助動詞)とauxiliary verb(助動詞)... - Yahoo!知恵袋
Modal（法助動詞）は、そのセンテンスの意味における状態や聞き手や話し手のそれにたいする態度(すなわち、"modality"）を示す助動詞(Auxiliary verb)のことです。英語では、"may", "can", "must", "have to", "should"・・・等が助動詞です。
英語の文法のことで質問です。modal verb(法助動詞)とauxiliary verb(助動詞)... - Yahoo!知恵袋
”法”助動詞の”法”は modal の訳語ですが、この言葉は、mood（気分）という言葉の形容詞です。ですので、modal auxｉｌｉａｒｙ verb を”気分の助動詞”と訳しておけば、modal auxiliary verb の実態をよく表現したいたであろうと思います。この「気分」は、話者の気分です。
東欧の先生はphilologyを卒業している先生が多いので、文法が分からないときにはとても頼れる存在だ。
