CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2013年 03月号
第１特集は「音から単語の意味がわかる！ネイティブ流・新感覚ボキャビル術」。
sneeze（くしゃみ）、snore（いびき）、sniff（くんくんかぐ）、snort（鼻息を荒くする）と並んだ単語を見て、「スヌ（sn）」の音を含むこれらの単語には何れも「鼻」のイメージを持つ意味があることに気付かれた方も多いことだろう。
略
言葉はもともと「音」を使って作り上げられてきたものなので、「特定の音が特定のイメージ・意味に結びついている」ことは、特に基本語ではかなり見受けられる現象なのだ。
このような特定の「音」に伴う特定の「イメージ」を、その言語のネイティブは多くの場合、共通してもっている。
他には見たことのないボキャビル法だ。
確かにそんな感じがする。
「鼻」という言葉に関連する単語をネットワーク的にあげていくボキャビル法（名称は知らない）と同じ結果になる。
意味から発展させるか、音から発展させるか？
実践編（p.74 Debunking the Myths of Spying）
内容がくだらない。
強化編（p.102 Still Plenty to Do）
ロシアなまりの英語を聞いたことがないけど、ロシア出身のシャラポワの英語はまったくなまりを感じなかった。強化編にしては聞きやすい。
強化編（p.117 Sings of Promise）
無効化したHIVウィルスを使ってがん細胞を死滅させるという話。
英語どうのこうのより内容が面白い。
p.47
Vietnam and the Philippines are
”ベトナム”じゃなくて”ヴィイトナァム”。
最後の”ム”がかなり小さい。
予想していないと聞き取れなさそうだ。
p.49
fetch maybe about $20,000 at auction in France. A 300-page manuscript on the failed Russian campaign that Napoleon wrote in exile -おそらく２万ドルで売られると思われていた フランスでの競売で。
また、失敗に終わったロシア遠征についてつづった３００ページにわたる文章が こちらはナポレオンが幽閉中に記したものだが−
訳では”また”という接続詞を補っている。
おかげで前出の競売にかけられた商品とは違うとはっきりと分かる。
日本語訳した人に感謝。
しかし、原文では”また”にあたる単語がない。
英語が母国語の人は分かりづらくないのか？
勘違いしてしまうことはないのか？
p.52 Oprah's Divided Loyalties
using an iPad
聞くと”using in iPad”と言っている。
p.53 Just a Sec
There are mountains on the moon.
”マウンテンズ”とは言っていない。
”マウン？？ズ”と後ろの方は聞き取れない。
P.56 Pricey Wheels
なまりの強いシンガポール人の英語は、取り組みがいがある。
ほとんど聞き取れない。
p.64 Java Comes to India
the per-captia consumption of coffee is 82 grams.１人当たりのコーヒー消費量は年８２グラム。
"per-captia"というのは使えそう。
参考：capita は、caput ともいいますが、ラテン語です。「頭」という意味の名詞です。英語のcap とか、captain と関係のある単語です。したがって、per capita で、頭割りで、各人につき、のような意味になります。
補追 もちろん、capital も、「頭に立つ」のような意味で、首位の、主要な、などと訳されますから、同様関連している単語です。
参考："capita"とは、ラテン語の"caput"（頭）を語源としています。
p.75 Debunking the Myths of Spying
really quite an accolade. Well, Bond always got
"accolade"と"Well"の間に間がない。
ピリオドを打って文章を分けているのにもかかわらず、間に間をおかないのは日本語では考えられない。
p.75 Debunking the Myths of Spying
and all those girls
"and orders girls"に聞こえた。
1.音から単語の意味が推測できる！
ネイティブ流・新感覚ボキャビル術
2.知らないと罰金1000ドル!?
「看板・標識」の英語表現
◆最強のリスニング学習法
◆基礎トレーニング
1. 天才アインシュタインの脳の秘密
2. バーコードの発明者が死去◆CNN ニュース・ダイジェスト
・ ヴォーグ誌編集長が大使候補に
・ ナポレオンの手紙に2000万円
・ ワンだふる！ 車を運転する犬たち ほか◆CNN ニュース・セレクション
1. 購入諸費用が車本体の8倍！
シンガポールの自動車事情2. 無謀な挑戦？
スタバが紅茶王国インドへ進出3. 省資源で高品質
社会に貢献し世界を変えるデザインとは4. 元CIAスパイに聞く
ジェームズ・ボンド神話の真偽◆CNNニュースデスク［気になるニュースをピックアップ！］
ヒッグス粒子、火星探査機…！
2012年科学ニュース・ベスト10
◆トーク・アジア［人気トーク番組］
ロシアの妖精マリア・シャラポワ
「私がチェルノブイリに関わる理由」◆CNNスペシャル［世界の今をドキュメント］
繰り返される悲劇
銃社会アメリカのゆがんだ現実
◆アンダーソン・クーパー360°［CNN看板アンカーが世界のニュースを斬る！］
瀕死の少女が奇跡的に回復
HIVでがん細胞が死滅！▼ 巻頭インタビュー
小暮真久
［NPO法人・TABLE FOR TWO International代表理事］
▼ 英語達人のいち押し勉強法
西澤ロイ
［『頑張らない英語学習法』著者］
▼ 国際派アナ ミッシェールの英会話Cafe（山本ミッシェール）
▼ TOEICスコアアップ 弱点克服クリニック
▼ Just a Sec 音声クイズに挑戦！
▼ この日本語、ネイティブなら何と言う？（浅田浩志）
▼ 今月のオープニング/エンディング・ナレーション▼ ［えりすぐりの英語力アップクイズで総復習］今月のEE英語検定
▼ ［使えるイディオムを集めた］今月の重要口語表現
▼ ［今月のEEのキーワードを網羅］今月のボキャビル
